Das Netzwerk Lernender Niederrhein hat unter der Federfühung des Theodor-Brauer-Hauses zusammen mit der HAN (Hochschule Arnhem-Nijmegen) das handlungsorientierte Werkbuch „Niederländisch für Euregiobewohner“ herausgebracht. Das seit 2005 erprobte Gesamtwerk hilft in 40 lehrreichen Kapiteln besonders Arbeitssuchenden aus dem Grenzgebiet, sich auf dem Markt beim Nachbarn Niederlande zu orientieren.

In einem Baukastensystem sind 40 abgeschlossene Kapitel auf 500 Seiten zu Themen wie Alltag, Arbeit, Transport, Verkehr und Freizeit enthalten. Ob Chatten auf Niederländisch, häufig gehörte niederländische Witze über andere Nationalitäten oder Erläuterungen zu niederländischem Usus oder Feiertagen – es ist alles dabei.

Zum Werkbuch gehören außerdem Audiodateien zu den 40 Lektionen, damit auch die Aussprache trainiert werden kann. Auch eine Vokabelliste sowie eine Handreichung für Lehrkräfte fehlen nicht.